編輯工作大哉問!文字編輯差別在哪裡?

--

image from Unsplash

想要從事文字相關工作的你,會發現求職網上有「文案編輯」、「文字編輯」、「網站編輯」、「出版社編輯」、「雜誌編輯」,平平都掛上編輯的名號,編輯工作之間到底有什麼不同?

這些職稱的背後,都有你真正想要學習的技能嗎?

在從事出版社編輯工作三年半後轉網站編輯一年經驗的我,可以和你分享這兩者之間職務的差距與技能轉換的難度。

文字編輯實況轉播

首先,我們先釐清「出版編輯」。

在正式成為一名文字編輯前,我認為編輯是概括稱作文字工作者,但實際任職的經驗,出版編輯更能說得上是一名「專案管理員」

多數人對編輯工作內容不甚瞭解,會覺得大抵就是和作者應對、撰寫博客來上的新書資料等,就難以想像更多細節了。

實際上,編輯工作簡單劃分以下流程:

企劃選題:文字編輯需要思考出版的題目以及適合撰寫的作者,有時有緣又幸運的話,會遇見本身就擅長撰寫相關主題的作者。

書籍包裝:包裝設計涵蓋了書封設計以及內頁版型,由內而外的很多設計眉角,都是編輯與設計討論出來的巧思。

印刷與成本概念:選用什麼樣的封面紙、內頁紙張,呈現更細緻的手感,都是需要跟設計還有印務學習的重要環節。

行銷發想:依照作者的屬性規劃適合的行銷、宣傳活動,多數與行銷企劃討論,以企劃為執行主導。

以上流程算是非常簡化的整理,如果想要知道更深度的分享,可以參考A編工事中編笑編哭編輯小姐Yuli的繪圖日誌,以上都算是職人等級的整理,乾貨很多。

為什麼我會說,一名出版社的文字編輯更稱得上是一名專案管理員呢?

從接觸作者那一刻開始,需要與作者討論、定調這本書的主軸架構,也需要極具耐心的當作者的第一位讀者。

image from Unsplash

與此同時,你有了文字的整體樣貌後,就可以開始構思這本書未來可能的模樣,與設計討論發想後,等待設計的提案。

然而,提案總是有人喜歡、有人不喜歡。無論是被你的主管、被作者、或甚至是過不了你自己那一關的提案大有槍稿在。

這階段很考驗編輯將抽象化具象的溝通能力。最常出現的對話就是:

「這本書我想要做的大器一點。」

「嗯?哪一種的大器?」

「就是放在書店裡很有賣相的那種!」

但真的很抱歉,每個人心目中的美都是不同的美,找到最接近理想的reference和設計溝通,是最安全,但也不一定萬無一失的方法。

image from Unsplash

(你會想問,那怎麼做都沒有最完美的做法?當然沒有!因應著每次配合的作者、設計,只有符合最大利益的做法。)

說到這,你是不是也覺得編輯工作和你想像的開始有些不同。

出版最好與最壞的時代

常常聽見許多人形容編輯工作內容是一項手工藝。

它是。

尤其當你要耐著性子在稿子上挑錯、透過一校、二校、三校將稿子用物理上的梳理,也就是俗稱的「校對」,讓稿件臻於完美。

和任何一項手工藝需要具備的特質一樣,對重複的事物耐煩、再耐煩,把璞石淘亮。

儘管書籍的製造過程,浪漫只有一瞬,但仍然讓人神往。

image from Unsplash

當時身邊的編輯幾乎都是受到見城徹的《編輯這種病》召喚踏入出版業,而我是被陳夏民的《飛踢,醜哭,白鼻毛》那一心向前的熱血給感招了。

一群人做出版本就不易,更遑論一個人做出版。

台灣的出版歷史悠久,曾經可以印到一百萬冊的出版黃金時期,已成僅能瞻仰回望的過去。

當我自顧的以為在這個時代,是作為文字編輯所遇過最糟的時代,出版上古神獸詹宏志先生卻說,這是他見過出版最好的年代。

編輯工作上資訊不再有落差,更多高效的工具、多元的市場,讓我們在挑選題目、製作一本書都比過往三十年更精準、更有方法。

從前輩的角度與後輩的觀點去看出版這個產業,無論在最好或最壞的時代,都有其迷人之處。

你不只是一名「文字編輯」

因為利潤結構的關係,出版社的薪資相較其他產業同期資歷相比都較低。大部分願意待在出版產業的人,真的可以說是熱情勝過一切(至少我認識的出版朋友都是)。

下一次你拿起新書的時候,不妨仔細瞧瞧,每一本書由裡到外,從內文的字距行距、天地留空,從書封的畫面構成到紙張的使用,其實每個小細節都有編輯與設計的巧思在裡頭

很多人誤以為文字編輯的工作只是一名校對,更狹隘的來說,有些人會把編輯工作限縮在「只是一名校對」,這都是對文字編輯天大的誤解。

當你能掌握一個產品從無到有的製程,本質上相同性質的產品製程其核心都是相同的,因應不同的產品需要再掌握不同的相關知識罷了。

image from Unsplash

若有人問我,出版社編輯是一個能夠磨練文筆的職業嗎?當然可以,但多數你的文筆發揮是要去挖掘書籍的精髓,以及文案下標的功力。

編輯工作更多的學習是「溝通的能力」,對內、對外的專業與有效溝通,你的溝通能力會取決一本書最後在市面上的最終樣貌。

說到這裡,希望還沒有澆熄你對出版編輯的想像與熱情,這是一個有理想、有競爭的產業,只要你願意,能夠帶走的技能遠遠比你想得更多。

如果你想要精進的是長文寫作的部分,我們會等到介紹「網站編輯」的時候,再跟你細細的說明多元的編輯工作分工。

--

--

周周 Chou Chou

為什麼不用寫作來修行?著迷身心靈卻也什麼都懷疑的人。曾任出版職務多年,30歲後打算過點輕鬆舒服的日子。迷航來信 saturn.slow@gmail.com